编辑推荐
|
|
内容简介
|
《红与黑》是司汤达在一桩真实的刑事案件基础上创作出来的长篇小说。主人公于连出身平民,因精通拉丁语而被聘为家庭教师,从此走上奋斗之路。他狂热地崇拜拿破仑,但却无法通过从军一展抱负,于是隐藏雄心,穿上黑袍成为教士,渴望通过教会之路爬上高位。自尊与自卑、真诚与虚伪、雄心与野心、正直与伪善、妥协与反抗等矛盾特征一直在于连身上对立存在。他的爱情也掺杂了野心和计谋,直到生命的最后时刻才爆发出真实动人的火花……
|
作者简介
|
|
目录
|
目录Contents
出版者告读者/1
上卷
第一章 小城/3
第二章 市长/7
第三章 穷人的财产/10
第四章 父与子/15
第五章 谈判/19
第六章 烦恼/26
第七章 亲和力/33
第八章 小事件/42
第九章 乡村的一个晚间/49
第十章 雄心勃勃,阮囊羞涩/56
第十一章 一个晚上/59
第十二章 出门/63
第十三章 网眼长袜/69
第十四章 英国剪刀/74
第十五章 鸡鸣/77
第十六章 第二天/80
第十七章 副市长/84
第十八章 国王巡幸维里耶尔/88 第十九章 思考使人不幸/99
第二十章 匿名信/107
第二十一章 和主人的对话/111
第二十二章 一八三〇年的时尚/123
第二十三章 一位官员的悲伤/134
第二十四章 省会/146
第二十五章 神学院/152
第二十六章 人世间,或富人所缺少的/159
第二十七章 人生的初次经验/168
第二十八章 圣体游行/172
第二十九章 第一次提升/178
第三十章 野心家/191 下卷 第一章 乡村的快乐/207
第二章 步入上流社会/217
第三章 最初的几步/224
第四章 德?拉莫尔府/227
第五章 敏感和一位虔诚的贵妇/238
第六章 说话的腔调/241
第七章 痛风病发作/247
第八章 什么勋章能使人与众不同/255 第九章 舞会/264
第十章 玛格丽特王后/273
第十一章 一个年轻姑娘的帝国/281
第十二章 他会是个丹东吗/285
第十三章 阴谋/290
第十四章 年轻姑娘的心事/298
第十五章 这是一个阴谋吗/304
第十六章 凌晨一点钟/309
第十七章 一把古剑/315
第十八章 残酷时刻/319
第十九章 滑稽歌剧/324
第二十章 日本花瓶/332
第二十一章 秘密照会/337
第二十二章 讨论/342
第二十三章 教士,树林,自由/349
第二十四章 斯特拉斯堡/357
第二十五章 道德的职责/363
第二十六章 道德的爱情/369
第二十七章 教会里优选的职位/372
第二十八章 曼侬?莱斯戈/375
第二十九章 烦闷/379
第三十章 喜歌剧院的包厢/382
第三十一章 让她害怕/386 第三十二章 老虎/390
第三十三章 偏爱的地狱/395
第三十四章 有才智的人/400
第三十五章 风暴/406
第三十六章 悲惨的细节/411
第三十七章 主塔楼/417
第三十八章 一个有权势的人/421
第三十九章 阴谋/426
第四十章 平静/430
第四十一章 审判/434
第四十二章/440
第四十三章/445
第四十四章/450
第四十五章/457
|
精彩书评 |
《红与黑》在心理深度的挖掘上远远超出了同时代作家所能及的层次。小说以深刻细腻的笔调充分展示了主人公的心灵空间,广泛运用独白和自由联想等多种艺术手法,挖掘出了于连深层意识的活动,并开创了后世“意识流小说”“心理小说”的先河,是一首“灵魂的哲学诗”。——《外国文学史》
|
书摘
|
上卷 真实,无情的真实。
——丹东 小城 第一章
把千万个放在一起,事情并不太坏,可笼子里就不大高兴了。
——霍布斯
维里耶尔可以算是弗朗什-孔泰省好看丽小城中的一座。它的白色房屋上面覆着用红瓦铺成的尖形屋顶,在一块高地的斜坡上伸延;在斜坡每一细小的蜿蜒曲折处,耸立着枝叶繁茂的橡树。杜河在距它几百步之遥的堡寨下面奔流而过;这些昔日由西班牙人建造的堡寨,现在只剩下些断壁残垣了。维里耶尔的北面被一座高山掩蔽着,那是汝拉山脉的一个分支。每年十月,天气刚转冷,维拉山嶙峋的很好便披上了银装。山间奔腾而下的一道激流穿过小城,注入杜河,一大批锯木厂便应运而生。锯木虽是一种异常简单的工业,却给城里大多数居民带来一种欢快的生活趣味;这些人与其说是市民,不如说是农民更合适。
不过,让这座小城富裕起来的并非这些锯木厂,而是被称做“牟罗兹印花布”的生产。自拿破仑倒台以后,这种生产带来的财富几乎使全城所有房屋的面貌为之一新。
人们刚走进这座小城,就会被一种巨大的噪声震得头脑发木,那是由一架喧嚣的、看上去可怕的机器发出的响声。二十个沉重的铁锤被由激流驱动下的一个轮子高高托起,落下时发出的洪大响声使街道都震动起来。每个铁锤每天不知要生产出多少千枚铁钉。随着大铁锤的起落,鲜嫩而漂亮的年轻姑娘们把铁片放在锤下,铁片转眼间就变成了钉子。这工作看上去很粗笨,但是对于头一回来到法国和瑞士交界处这一山区的游客来说,却是最令他们震惊的景象之一。他若在进城时,打听这家令走在大街上的人耳鸣的大制钉厂是谁的,人们就会用慢吞吞的口气回答他说:“噢!是市长大人的。”城里的这条大街起自杜河河岸,一直延伸到山坡坡顶。游客只要在这条街上稍停片刻,他百分之九十九都会看到一个神色匆忙、不可一世的大人物。只要看见他,所有人都赶忙脱帽向他致意。他头发花白,身着灰装,荣获过多种勋章;天庭开阔,鼻子像鹰钩,面孔总体上不乏某种端正,甚至乍一看去,那上面既印有乡村镇长的尊贵,又流露出在四五十岁人当中还可以见到的某种和悦。但不需多久,来自巴黎的游客就会对他产生反感:他在显得自鸣得意、趾高气扬的同时,又让人隐约感到他思想狭隘,缺乏创新精神。游客最终会感觉到这个人的能耐仅仅在于:收人家的欠债极为准时,还自己的欠债则越迟越好。这人就是维里耶尔的市长德?雷纳尔先生。他迈着严肃的步伐穿过街道,走进市府,在游客眼前消失了。
不过,假如这位游客继续漫步,再往高处走一百步,就会看见一座外表相当漂亮的住宅;透过毗邻房子的一道铁栅栏,还可以望见一个华美的花园。再往远看,便是由勃艮第的山丘构成的一道天际线,它美妙无比,它的存在像是专门为了让人一饱眼福。这一美景会使游客忘记已开始令他窒息的、散发着蝇头小利铜臭味的周边氛围。
人们告诉他,这幢房子是德?雷纳尔先生的。华美的石质住宅刚刚落成,市长为之所用的款项来自他那座大型制钉厂赢得的利润。据说他祖上是西班牙人,又有人说他的先辈早在路易十四 征服这块土地前就已经在此安家立业了。
一八一五年以来,他羞于做一个工业家,因为从这一年起他当上了维里耶尔的市长。那个迷人的花园一层一层地渐次向下铺展,直伸展到杜河河岸;错落有致的围墙支撑着花园的各个部位,它们同样是对德?雷纳尔先生经营铁制品有方的报偿。
在法国,您不要期望能像在德国的莱比锡、法兰克福、纽伦堡等工业城四周那样,可以看到这类景色宜人的花园。在弗朗什-孔泰省,谁家筑的墙越多,用一块块石料将花园住宅的围墙砌得越高,谁就越有权享受左邻右舍的敬重。
德?雷纳尔先生这座墙垣众多的花园之所以现在还备受青睐,是因为他用昂贵的价格买下了园子里的一些小块土地。譬如那家锯木厂,它坐落在杜河的优越位置,在您进入维里耶尔时曾给您留下深刻印象,您也曾看到房顶上方的木牌上硕大无朋的“索雷尔”几个字;在六年前还是锯木厂地盘的土地上,如今正在为德?雷纳尔先生花园的第四层平台砌墙呢。
尽管市长先生很好傲慢,当初他却不得不在强硬而固执的老农索雷尔面前费尽周折,并数给他一些漂亮的金路易,才说服他将工厂迁往别处。至于那条给锯木厂提供动力的公共河流,德?雷纳尔先生则利用他在巴黎的声望获准将其改道。这一恩惠是在一八二* 年 选举以后才降临到他头上的。他在低处距离杜河岸边五百步的地方,用四阿尔邦 地换了索雷尔的一阿尔邦地。尽管新地址对枞木板买卖有利得多,索雷尔大伯(自从他富起来之后,人们都这样称呼他)还是利用其邻居的急躁和地产癖暗中诈取到一笔六千法郎的进项。
的确,这桩交易受到当地有头脑的人的批评。四年前的一个星期天,身穿市长制服的德?雷纳尔先生从教堂出来,在回家的路上远远看见被三个儿子围着的老索雷尔微笑地望着他。这笑容使市长先生的心灵不幸地醒悟过来。自那天起他总在想,他原本可以用较低的代价做成那桩交易的。在维里耶尔,要想获得公众的敬重,最重要的是在砌许多围墙的时候,不要采用在春天穿过汝拉山脉的峡谷去巴黎的泥瓦工从意大利带来的设计方案。这种创新会给轻率的建筑者带来永世无法消除的“刚愎自用”的坏名声,并且在那些明智、稳重的人心目中完蛋;而在弗朗什-孔泰,能左右舆论、毁誉他人的恰恰正是这些人。事实上,这些明智的人在这里实行的是最令人厌恶的专制政治;正是因为这个可恶的词儿,对那些在被称为伟大的共和国的巴黎生活过的人来说,旅居这些小城才让人无法忍受。舆论(而且那是多么可怕的舆论啊)的专横,在法国的小城里如同在美国一样愚蠢。市长_ 第二章权势!先生,难道这不算什么?愚者的敬重,孩子的惊异,富人的羡慕,贤者的蔑视。
——巴纳夫
为了作为行政长官的德?雷纳尔先生的声誉,有必要为城里那条公共散步大道筑一堵高大的堤墙。这条大道沿山丘伸展,距杜河河面约有十丈高。它的地理位置十分优越,从那里可以观赏到法国好看的一处景象。但是每年春天,雨水四处流淌,在散步大道上冲出许多深沟,使人无法通行。这一人人都感觉到的不便,却给德?雷纳尔先生提供了一个绝妙的机会:筑一堵两丈高、三四十图瓦兹 长的堤墙,借以使他的政绩流芳百世。为了这堤墙的胸墙,德?雷纳尔先生不得不往巴黎跑了三趟,因为倒数第二位前任内务部长公开表示,他坚决反对在维里耶尔修建这条散步大道。堤墙的胸墙现在高出地面四尺。仿佛是有意向现今和前任部长们挑战似的,眼下人们正用方块石板对墙加以装饰。
想着不久前放弃的在巴黎的舞会,将胸口贴在泛着淡蓝色的大块灰色石头上,我的目光曾多少次投向杜河河谷啊!河另一边的左岸上,有五六道蜿蜒曲折的山谷,谷底流淌的溪水清晰可见,形成一道道瀑布,倾泻下来,注入杜河。在这些山区里,烈日中悬,阳光灼人时,游客可以站在台地上,借着法桐茂密枝叶的荫蔽陷入遐想。法桐生长迅速,有绿得泛蓝的美丽枝叶,这还多亏市长先生让人运来泥土,添加在高大的堤墙后面,因为他不顾市议……
|
商品评价
100%好评
共有0人参与评分评价商品